金沙论坛点击下图进入官网:
金沙论坛点击下图进入活动:
金沙论坛点击下图进入领取彩金:
优乐国际娱乐|http://ylgjylsjpp.weebly.com
钱柜老虎机|http://qglhjqqdm.weebly.com
电子游戏首存一元送38|http://dzyxscyysflpc.weebly.com
优乐娱乐|http://ylyluedx.weebly.com
http://ttylwgfwztxzt.weebly.com
http://ptlhjzcskbns.weebly.com
http://bckhscjgfwzcdhl.weebly.com
http://zqwwtzgfwzeeul.weebly.com
http://zswlyxdtxzwjsxgfzyoccy.weebly.com
http://dfhjbkhdxzwjsxgfzyphqc.weebly.com
http://mzgjylcbdtblrvl.weebly.com
http://hwxzqbdtbclzu.weebly.com
http://yyhyyhgfwzcpou.weebly.com
【qiaobao斯金格李董北京】黄Xuanhe,29岁,生长在一个家庭的读者,成为对外汉语老师四年多来,她非常喜欢中国传统文化。黄Qiaobao Xuanhe告诉记者,在她看来,中国古代诗歌是一个特别重要的中国传统文化的一部分,并将永远流传。
汉字的意境美
“当我年轻的时候,我们的家庭可能是不一样的一些家庭,不坐在一起,看电视,但经常坐在一起读一本书来读。“这是在这样的家庭环境,黄Xuanhe接触到很多文学作品从他的童年,包括中国诗歌。
黄Xuanhe对本报记者说,应该很多中国人都当他是唐诗,大多数人已经收到了中国古代诗歌的影响,有些人可能会留在这种兴趣。。
“中国古代诗歌的魅力吸引我的地方,首先,给人的感觉更接近大自然。此外,它是非常美丽的,让人觉得很艺术。”黄Xuanhe说,有一个重要特点,来源于汉字的特点,特别是每个角色有广泛的影响,不要说一首诗,甚至四个字,可以显示一个非常深刻的意义。
”现在说考第一节,“人侯xi,四个简单的字,表达了等待别人,一种焦急的等待,等待,然后一直叹气,后面两个感叹词可以让人觉得人不来,但要放弃,有些伤心,和有问题的情况。”黄说Xuanhe。
她用稍微嘲讽的描述,“英语是用于谈判,日本人是用来骂人,法语是用来坠入爱河,德国与魔鬼用来交流,但中国是用来写诗”。中国汉字的特点与标准无限的想象力,创造诗的意境美。
诗不会死
“中国古代诗歌,事实上,喜欢流行歌曲,喜欢钢琴第一次出现的时候,是前卫时尚的产物。现在钢琴成为古典音乐的代表,诗歌。”黄Xuanhe说,唐诗元曲是一种流行文化,俗话说的好,“这首诗美壮族常见”,唐诗更加严重,宋诗更内敛,元曲是更受欢迎的,每次都在寻找一个适合他们表达情感的方式。
“可以这么说,在今天看来,中国古代诗歌不是太忙了,没有那么多人去,这是正常的,因为它不是现在流行文化。”黄Xuanhe说,但不代表这种文化将逐渐消失,语言和文化是分不开的,作为中国文化的一部分,中国古代诗歌将与它们共生。
黄Xuanhe想,很久以前,中国人民担心食物和衣服。改革开放后,中国人民开始想赚更多的钱。现在,有钱之后,中国人开始考虑如何消费,如旅游业的兴起,然后,我们开始思考一些更多的内涵更多细节。所以未来的文学语言包括中国诗歌将因为人们更渴望加强个人修养的内涵,更多的关注。
作为一名外语教师,黄Xuanhe也经常接触到一些外国学生对中国传统文化感兴趣,但大多数外国人汉语诗歌与某人保持敬而远之。“因为汉字的意思和意义太广泛,一个外国人学习汉字的意义是有限的,更重要的是,现代和古典中国本身的差异。
因此如何将中国诗歌传播到海外?黄Xuanhe认为,这是选择性的翻译,比如nalanxingde的诗,“教学生活一代一双人,两个可爱的”,如果翻译成英语,会变得很没有意义,情况一去不复返了。但如果是另一首诗,“依赖画家重省,盈盈,一个悲伤的画面。“翻译成英文的时候,也会觉得很漂亮。
“那是因为汉字的含义太多,如满月,中国有一个团聚,并将给外国人看,和月亮是圆的,这是如此,如果你有任何反对意见?”黄Xuanhe说,所以选择翻译诗歌,如何翻译是很重要的。
诗歌是情感的交流
回来,阅读,写作,黄Xuanhe认为诗歌是最简单、最基本的,读诗,甚至是最难的。“有些人说阅读就像一个身体一生。相同的诗句,如“域雨的秘密生活”这句话,二十多岁,在他40年代,60年代读甚至可以肯定这不是一种味道。这是读诗,可能更困难比写诗。”黄说Xuanhe。
自初中以来,黄Xuanhe学会写自己的诗,诗是她,“是生存的意识,是垂死挣扎,渗出的拳头,将下巴;,不是一种语言。”,她说,就像一首诗,它是因为想起了,说文学的“移情”。所以很难让每个人都知道这首诗,都明白。
黄Xuanhe最后也代表分享了她的记者。
喜鹊仙女
在春秋两次,几年后,笑欢后,忍受所有双今天开始流眼泪,眼镜,假白酒。
有点厚,多少爱厚,笔描绘,展望鸿雁琼楼,也只有,一个语言的目光。
(编辑:张小)